Polifonia 3, le dernier volume de la collection bilingue et polyphonique de la Société des Langues Néo-Latines, vient de paraitre.

Notre collègue, Lucie Palmeira, a eu l’honneur de coordonner ce numéro tout au long de ces deux dernières années. Nous lui en sommes profondément reconnaissants.

Ce volume réunit trois dossiers : un dossier catalan, un dossier portugais et un dossier roumain.

Le dossier portugais propose trois ensembles de textes accompagnés de leurs traductions : la présentation des Nouvelles Lettres portugaises par leurs traductrices, Agnès Levécot et Ilda Mendes dos Santos, avec des extraits choisis ; un article de Sophie Foray, à la fois riche et très complet, consacré à la littérature de cordel, avec de larges extraits de cordels, certains reproduits dans leur intégralité ; enfin, des extraits du dernier ouvrage de l’autrice brésilienne Regina Ribeiro, Crônicas de um País em Fuga (actuellement en pré-vente aux éditions Urutau).

Cette publication devrait retenir l’intérêt des collègues de portugais.

La revue est en libre accès sur le site de la SLNL, ou directement en cliquant sur ce lien : https://neolatines.com/slnl/wp-content/uploads/polifonia3_.pdf

Bonne lecture !