Central do Brasil - 2 - Documents pour la classe

Ressources Séances Activités Cinéma & Audiovisuel Brésil

Mis à jour le vendredi 5 juillet 2024 , par Angelina CAUSSÉ

Central do Brasil - Entrevistas

Globo de Ouro

Globo de Ouro

A propósito do filme Central do Brasil

Vinícius de Oliveira, le jeune acteur

Entrevista do jovem ator Vinícius de Oliveira

Transcrição da entrevista

Apresentador : Maiores estrelas de Hollywood, na noite em que o filme brasileiro Central do Brasil ganhou o Globo de Ouro como o melhor filme estrangeiro.

Apresentadora  : Vinícius, o engraxate que estreou no cinema com o pé direito no premiadíssimo Central do Brasil faz for fantástico o diário da viagem aos Estados Unidos

A preparação

Vinícius  : Eu… acordei cedo, tomei um banho, fui ao Shop Center fazer umas compras.
Depois voltei para o hotel, tomei outro banho para dar uma relaxada, me arrumei, só não sabia era botar a gravata borboleta então eu pedi pra uma amiga botar pra mim…

A chegada
Quando eu cheguei, saí da limusine, vi aquele tapetão vermelho… Eu estava um pouco nervoso fiquei muito contente de ver todo aquele pessoal, os Brasileiros gritando nosso nome, torcendo para a gente ganhar, os repórteres… Foi uma emoção muito grande.

As estrelas
Vi o Jim Carrey, vi o António Banderas, o Jack Nicholson, o antigo 007, e o Tom Hanks que fez Resgate do soldado Ryan. Tinha muitas pessoas bem arrumadas, todas estavam bem arrumadas, pessoas muito bonitas, algumas estavam de vestido longo, outras de calça, alguns de smoking, terno, gravata…

Sharon Stone
Depois que eu entrei, achei logo que havia a Sharon Stone mas acabei vendo o Superman. É. Eu tinha o sonho de conhecer a Sharon Stone. Então ela passou na sala do lado da minha mesa, e eu ficava olhando ela bem de perto.

O nervosismo
Fiquei muito nervoso quando estava chegando perto da premiação de melhor filme estrangeiro fiquei nervoso, aí Walter me tranquilizou. - “Oh calma, Vini, calma, se a gente ganhar vamos ficar muito contentes, se não ganhar, também, mas nem sempre é que a gente ganha…” Aí fiquei mais calmo.

O Globo de Ouro
« And a winner is : Central Station »
Aí todo o mundo se levantou e gritou… Aí abraçamos a Fernanda, Fernão, o Walter, e fomos para o palco.
“Eu estou muito feliz que o nosso filme tenha sido tão bem recebido e tenha tocado os corações de vocês. Muito obrigada.”

Os Olhares
Ah ! e também quando eu subi no palco, para receber, eu e o Walter, Fernanda, andando no palco para receber o Globo, o John Travolta mandou um tchauzinho para mim.

Fama em Los Angeles
Então estávamos num restaurante italiano em Los Angeles, e duas pessoas que viram o filme é, me reconheceram e me cumprimentaram. É. Já fui outras vezes, várias outras vezes para os Estados Unidos.

E o Óscar ?
A gente ainda vai saber se a gente vai ser indicado ou não. No dia 9 de fevereiro, aí se for indicado, vamos tentar ganhar também…

« Espera, que eu também tou voltando para casa…
Ele vai voltar.
Vai voltar nunca…
Um dia ele volta. »

Fonte  :

https://www.youtube.com/watch?v=t9zhIMxFaE0

Walter Salles

Walter Salles, le réalisateur

Entrevista de Walter Salles, Diretor

Na venda do Bené

Dora, Josué e César…

Roubar, proteger, mentir…

"Com Deus, sigo o meu Destino"

Extrait

Escrevedora

Ela é escrevedora…

Exercício

Exercício de compreensão e expressão oral

Vocabulário

Vocabulário

Vocabulário útil

Capítulos

Capítulos

Primeira parte :

Na Estação Central do Rio de Janeiro. Encontros

  • 1. Dora (escreve para analfabetos) - Irene (vizinha e amiga de Dora)
  • 2. Cartas para Jesus - "Você é a pior coisa que me aconteceu", manda escrever Ana para o pai de Josué. (Homem bêbado e violento)
  • 3. Morte acidental da Ana. Josué, órfão, só, sem dinheiro nem abrigo
  • 4. Carta ao pai, por Josué - Dora tenta saber se a criança tem dinheiro e família no Rio…
  • 5. Execução de um jovem por causa de um roubo insignificante. Pedrão matou-o, friamente.
  • 6. Sem abrigo, na Estação - Dora protege a criança - Proposta do Pedrão à Dora… Dora leva o menino para a sua casa.
  • 7. Venda da criança à Iolanda e compra de uma TV nova por Dora. - Irene, a consciência da Dora… Noite de pesadelos…

Segunda parte :

A fuga, rumo a Bom Jesus do Norte, Pernambuco

  • 8. Resgate do Josué por Dora. - No táxi - Telefonema para a Irene
  • 9. Embriaguez e escândalo durante a viagem de autocarro.
  • 10. Rutura e separação… falhadas : Onde Dora acaba por se tornar "mãe de substituição" do menino
  • 11. Encontro com o César, evangélico. - Casado com a estrada, vive no camião, com Deus e fé… Amor nascente e medo do Inferno…
  • 12. A procissão - Sós, na rua…
  • 13. A esperança - Ganhar dinheiro - O Hótel
  • 14. Bom Jesus do Norte - Desaparição do pai…
  • 15. Família recomposta : Isaías e Moisés.
  • 16. Carta da Dora para Josué… Fotos - recordações…

Synopsis

Sinopse

Dora (Fernanda Montenegro), professora aposentada, se tornou escrivã pública para analfabetos na Estação Central do Brasil, no Rio de Janeiro. Ana, cliente de Dora, vem ditar uma carta, acompanhada por seu filho Josué (Vinícius de Oliveira), um menino de nove anos que sonha encontrar o pai (Jesus) que nunca conheceu. Ao sair da Estação, Ana morre atropelada, deixando Josué completamente só no centro da perigosa cidade. Dora, única pessoa conhecida e detentora das últimas palavras da mãe do menino, acaba acolhendo este, menos por bondade que por interesse. Vende a criança a Pedrão, um triste indivíduo. Graças à lucidez de sua vizinha e amiga Irene, Dora acaba resgatando Josué, ao perigo de sua própria vida. Começa então um redentor "road trip", rumo interior do Nordeste onde poderiam encontrar o pai e a família da criança…

Trabalhos de alunos

Grammaire en contexte

Os trabalhos estão publicados - provisoriamente - tal e qual…

Alguns merecem muitas correções !

1. Raphaëlla191919.5

1. Questionnaire

Raphaëlla Rabelo 2GT2 : 19 Quase perfeito !

Perguntas sobre o que aconteceu na venda do Bené.

1- Josué roubou comida no mercadinho, porque Dora e ele estavam com muita fome e não tinham dinheiro. Dora fica preocupada, ela reage muito rápido colocando toda a comida em sua bolsa, dizendo que vai devolver mas ao mesmo [1] ela fica gritando com ele, brigando.

2- Dora vai ao mercadinho mas não para devolver e sim para roubar mais. Porque ela não tem dinheiro e eles estão com muita fome. A lógica dessa atitude é que ela prefere que ela se arrisque roubando do que o menino, porque ela não tem mas nada a perder mas também porque é ela que tem que cuidar dele e não ele dela.

3- O dono da loja viu quando a Dora estava roubando então quando ela tava [2] saindo, ele pediu pra [3] ela abrir a bolsa.

4- César defendeu ela, porque ele gosto [4] muito dela e também ele sabia quais eram os motivos dela.

5- Senhor Bené diz que talvez ele tenha visto errado, mas ele fez isso em nome da amizade que ele tem com César. César foi obrigado a mentir para defender Dora.

6- Ela mostra seu orgulho, ela diz que nada lhe interessa na loja do seu Bené e sai de cabeça erguida.

7- a) Ela explica pra [5] ele que não precisava roubar que era só ele ter pedido, que ela iria comprar com o pouco que ela ainda tinha.

b) Ela insiste em tentar explicar pra [6] ele que o que ele fez tá [7] errado.

c) Mas ele compreendeu que ela cometeu o mesmo erro que ele.

d) Ela o [8] disse que tinha deixado todo o seu dinheiro na bolsa do Josué, então ele soube diretamente que ela roubou [9]. Até porque se não [10] ela teria comprado comida faz tempo e eles não estariam com tanta fome.

e) Era muito perigoso porque nessa época muitos já faziam justiça com as próprias mãos sem piedade alguma. Assim como vimos no início do filme. E Dora já viu essas cenas varias [11] vezes então ela sabia muito bem o que podia acontecer. Então ela só queria proteger Josué.

2. Audio

Central do Brasil - Globo de ouro : 19 Quase perfeito, novamente ! olive

Entrevista de Vinicius (Josué)

Vinicius foi até Hollywood nos Estados-Unidos para concorrer juntos [12] dos outros atores ao prêmio Globo de ouro melhor filme estrangeiro para viver uma experiência mágica para o pequeno.

Preparação :

Vinicius foi ao shopping comprar roupas novas e adequadas para essa ocasião.

Depois ele voltou para o hotel e descansou um pouco.

E quando deu a hora de se arrumar ele tava [13] muito nervoso, ele não sabia fazer [14] a sua gravata borboleta então ele pediu a uma amiga.

Chegada :

Ele foi para o evento de Limousine, e quando ele chegou ao local, ele viu um enorme tapete vermelho. Ele ficou nervoso e surpreendido com tanta gente que estavam [15] torcendo por eles, não havia somente brasileiros. Ele encontrou vários artistas que ele conhecia por televisão, como o Jim Carrey, António Banderas, Jack Nicholson. Mas também havia Sharon Stones que ele sonhava em conhecer.

O nervosismo :

Quando chegou na hora de anunciarem o momento mais esperado, no caso o prêmio Globo de ouro de melhor filme estrangeiro, ele ficou muito nervoso.

E quando anunciaram que o filme Central Brasil havia ganhado o prêmio, eles ficaram muito felizes, ele gritavam de felicidade.

No momento em que Walter Salles e Vinicius subiam na cena, Vinicius diz que John Travolta mandou um tchau para ele. Ele fala também sobre a sua fama e também sobre o Oscar que eles estavam esperando o convite para disputar o Oscar do dia 9 de fevereiro.

3. Resumo

19.5

Não se trata de um resumo !!!

Mas você contou magnificamente a história, entrando em muitos pormenores e analisando finamente os diferentes acontecimentos, comentando as reações e a psicologia das personagens.
Um lindo dever, apesar de não corresponder ao que se esperava !

Atenção : é necessário PONTUAR…

Primeira parte :

Central do Brasil começa com uma personagem que se chama Dora, ex professora, [16] ela escreve para analfabetos em uma estação no Rio de Janeiro. Ela tem uma amiga que se chama Irene que ela assim como Dora, foi professora. Frequentemente [17] Ana com seu filho, que se chama Josué, vinham escrever para um tal Jesus. Jesus era o pai que Josué não conhecia, ela [18] o descrevia como um homem bêbado [19] e violento. Dora foi a última que conversou com a Ana, porque infelizmente a mãe de Josué sofreu uma morte acidental. Josué ficou só nesse mundo mundo cruel, sem dinheiro e sem abrigo. Josué vai até Dora e pede para que ela escreva uma carta para seu pai. Dora pergunta ao menino se ele tem dinheiro, o menino diz que sim mas Dora sabe que ele não tem. Ela pergunta a Josué se ele tem família no Rio, e evidentemente ele responde que não. Dora protege a criança, mas ela tenta não demonstra [20] muita importância. Até que o guarda da estação faz [21] uma proposta a Dora.

Dora consegue convencer Josué a ir até sua casa. Pedrão tinha convencido Dora a vender a criança, e Dora inocentemente [22] aceitou a ideia.

Dora levou Josué até um apartamento, e lá ela encontra Iolanda [23] uma mulher que parece ser bem responsável e que passa confiança. Então Dora vende a criança, e com esse dinheiro [24] ela consegue comprar uma televisão nova. Quando Dora chega na sua casa com a televisão nova, a primeira coisa que Irene percebe é que Josué não estar [25]. Irene acha isso bem estranho e começa a fazer várias perguntas preocupada. E Dora assume inocentemente [26] que vendeu a criança, então a Irene começou a dar vários exemplos do que variam [27] com as crianças que não tinham família. Dora ficou com a consciência pesada, e durante a noite teve vários pesadelos.

Segunda parte :

No dia seguinte Dora voltou até a casa da Iolanda para resgatar Josué. Eles conseguem fugir, [28] Dora fugiu com Josué e não entregou o dinheiro que tinha ganho com a venda. Dentro do táxi [29] Dora liga para Irene, e pergunta se ninguém [não] apareceu la [30]. E justamente Pedrão estava na casa da Dora esperando por dela. Então Dora explica para Irene a situação e Irene disfarça, faz como se não tivesse conversando com a Dora.

Então Dora e Josué foram para uma rodoviária e pegaram um ônibus rumo a Bom Jesus, a cidade do pai de Josué. Durante a viagem Dora precisava esquecer seus problemas, então ela comprou uma garrafa de vinho [31], ela ficou bêbada e dormiu. Enquanto ela dormia, Josué bebeu o que sobrou. Quando Dora se espantou, Josué estava no fundo do ônibus fazendo um escândalo.

Quando eles chegam em um ponto de descanso para o motorista, Dora decide ficar [32] então ela deixa todo seu dinheiro dentro da bolsa de Josué e pede ao motorista para ele guiar Josué até seu pai. No começo [33] ele não estava de acordo, mas ela lhe dar [34] um pouco de dinheiro. Dora estava sentada em um bar e quando virou o rosto viu Josué, tentou se aproximar mas ele não queria falar com ela. Até que Dora o [35] lembrou de sua bolsa, ele ficou assustado e Dora ficou brava porque ela tinha deixado todo o seu dinheiro lá. Mas ela o [36] fez entender que eles iriam dar um jeito e foi daí que ela viu que ela realmente deveria cuidar dele, como se ele fosse filho dela. Nesse restaurante [37] eles encontraram um homem que se chamava César e que vivia dentro de um caminhão e ele dizia ser casado com a estrada ; era um homem bem evangélico. Ele não tinha família eram apenas ele, Deus e sua imensa fé. Dora perguntou se ele iria pra [38] Bom Jesus, ele disse que sim. Então Dora e Josué seguiram com César. César teve que fazer uma entrega em um comércio para um amigo de longas datas, Josué foi ajudá-lo. Josué e Dora estavam com muita fome então Josué não pensou duas vezes antes de roubar o que comer. Josué foi levar para Dora o que ele tinha roubado e quando a Dora percebeu que ele tinha roubado, ela ficou desesperada. Ela colocou tudo em sua bolsa e mandou Josué ir para dentro do caminhão. Ela voltou ao comércio e em vez de devolver [39] ela foi lá e roubou mais e quando ela estava saindo da loja, senhor Bené dono da loja pediu para ela abrir a bolsa. Mas César defendeu a Dora, e pediu que em nome da amizade que eles tinham que poupasse Dora de uma tão grande humilhação. Então Dora foi para o caminhão e levou toda a comida para comer com Josué. Dora disse a Josué que ela tinha comprado tudo isso com o que restou do seu dinheiro. Mas como Josué é muito esperto, ele entendeu diretamente que ela não tinha comprado e que sim ela tinha roubado mais. César entrou no caminhão e só lá ele percebeu que Dora tinha realmente roubado. Mas ele preferiu não ligar e então ele seguiram seu caminho. César precisava descansar então ele parou na estrada para eles poderem dormir. Enquanto eles estavam se preparando para ir dormir Dora começou a mostrar interesse pelo César, mas Josué interrompeu o clima [40]. No dia seguinte eles continuaram sua viagem e pararam para comer e César ia pagar conta. Dora estava se apaixonando por César mas como sabemos [41] ele é casado com a estrada. Então quando ele percebeu que Dora estava realmente interessada por ele, ele esperou a primeira oportunidade para fugir. E essa oportunidade foi justamente quando Dora foi passar um batom para poder ficar mais bonita. Quando ela voltou do banheiro [42] percebeu que ele não estava mais lá [43] então ela olhou para o Josué e ele disse que ele tinha ido embora. Ela ficou desesperada mas para tentar reconforta [44] a Dora, Josué disse a ela várias palavras bonitas.

Dora e Josué ficaram fora do restaurante até que um caminhão com várias pessoas indo para Bom Jesus apareceu. Eles pediram 10reais por cabeça mas como Dora não tinha mais dinheiro ela deu um relógio de marcar que ela tinha. E dessa vez eles conseguiram finalmente chegar a Bom Jesus, chegando lá ela foi ao indereço [45] que tinha do Jesus era o indereço que a mãe de Josué tinha deixado nas cartas, [46] quando chegou lá [47] os novos donos da casa falaram que o seu pai tinha vendido essa casa para pagar dívidas. Então a família que morava nesse endereço deu outro endereço a Dora. Mas isso já era um pouco tarde e então eles tinham que dormi [48] então o Josué teve uma boa ideia,[ :]] ele deu a ideia da Dora escrever cartas para analfabetos e com esse dinheiro eles compraram comida e pagaram o hotel e depois eles foram no outro endereço [49] o senhor que morava lá disse que Jesus tinha se [50] mudado. Josué já perdia as esperança até que eles chegaram a um bar e começaram a pedir informação sobre Jesus. E por pura coincidência encontraram o irmão de Josué, então eles disseram que eram amigos de Jesus. Ele convidou Dora e Josué para ir até a casa dele porque eles eram os únicos conhecido [51] do pai dele. Chegando lá na casa [52] eles contaram a história de Jesus, tudo que aconteceu e também Dora leu uma carta que Jesus tinha deixado para Ana. E durante a noite [53] ora decidiu fugir porque ela viu que Josué estava em boas mãos então ela deixou uma carta para Josué. Josué se acordou e percebeu [54] aí sai [55] na rua gritando nome dela é coreu[correu]] a procura [56] dela mas ela já tinha ido embora. E o filme acaba com a Dora e o Josué olhando para um retrato que eles tinham batido no dia do Círio.

2. Aurélie1615

1. Resumo do filme Central do Brasil

16 Muito bom trabalho de síntese. Alguns erros de conjugação, de flexão, mas uma língua muito correta !

Este filme fala de uma parte da vida da Dora [57] uma ex-professora e Josué um garoto. O cenário é a estação Central do Brasil no centro do Rio de Janeiro.
A Dora trabalha escrevendo cartas para analfabetos na estação Central do Brasil para ajudar-lha [58] em suas despesas pessoais. A Dora freqüentemente perde paciência com seus clientes e muitas vezes não envia as cartas que considera inúteis ou fantasiosas demais, colocando-as em uma gaveta o até mesmo rasgando-as.
É assim que ela encontrou o Josué. Sua mãe, Ana, pede os serviços do Dora para enviar uma carta pelo [59] pai do Josué que se chama Jesus que não o conhece. Mas a Ana não quer que o Josué conhece [60] ele porque ela diz que o Jesus "é a pior coisa que me aconteceu ".
Depois de um dia de trabalho [61] ela pagar [62] dinheiro pelo Pedrão que [63] o vigila da estação. Quando ela chega na casa dela [64] a Dora chama a vizinha dela [65] Irene [66] como todos os dias para julgar a importância das cartas. Mas a carta da Ana a Irene ficou emocionada [67] e consegui [68] convencer a Dora de não rasgar a carta.
No dia seguinte a Ana pede novamente os serviços do Dora para enviar uma outra carta no lugar da primeira. No momento em que a mãe e o garoto deixam a estação, Ana é atropelada por um ônibus e morre às vistas do Josué, que fica desabrigado.
Tempo depois, Dora leva-o para sua casa e no dia seguinte [69] ela e Pedrão vendeu [70] o Josué para a Yolanda e o marido dela, um casal corrupto, embora ela não sabia [71], mas ela se sentiu culpado [72] por te [73] usada o dinheiro para pagar uma nova TV e após sua amiga Irene avisar-lhe [74] que o casal não coloca as crianças para adoção, mas os matam e vende [75] seus órgãos no mercado negro [76]. E [77] por isso que a Dora foi no apartamento em que negócio [78] o Josué, engana Yolanda e traz o Josué de volta.
A Dora decidiu de leva [79] o Josué no Nordeste do país, a fim de encontrar o pai dele. Antes de ir, a Dora avisa a Irene de deixar ninguém entra [80] na casa dela e vendeu tudo e enviar [81] o dinheiro para ela. Durante a viagem a Dora tente deixar o Josué no ônibus para que ele continuasse [82] a viagem sozinho, mas ele segue ela deixando a sacola com todo o dinheiro que a Dora botou na sacola no ônibus.
Sem recursos financeiros [83] eles pegam carona com César, um caminheiro evangélico, por quem a Dora se apaixonou. Porém ela encorajá-lo [84] a beber cerveja e se declarar para ele. Mas o César os abandonou em um restaurante. Ela chora por não ter sido correspondida, em seguida ela troca o relógio dela por uma carona para a cidade de Bom Jesus do Norte. Na cidade eles encontram o endereço do pai do Josué, mas os matadores [85] atuais diz [86] que o Jesus não vive mais aqui porque ele perdeu a casa na loteria e gastou o dinheiro com bebidas.
Desesperado o Josué fugiu e a Dora brigou com ele. Mas eles precisam de dinheiro então o Josué proclama os serviços da Dora e ela escreve cartas pelas [87] pessoas analfabetas, desta vez ela posta as correspondências no correio. Assim com o dinheiro que eles ganharam, ele fez duas fotos com um santo e depois pagou um quarto no hotel. Eles pagam um ônibus para a nova [88] endereço do Jesus. Ao chegar na casa, são informados que o Jesus não mora mais aqui e que ele desapareceu.
Mas os novos moradores eram Isaías e Moisés, os irmãos mas grande [89] do Josué. Assim a família foi recomposto [90] com os irmãos do Josué. Mas poucos dias [91] depois a Dora foi embora, ela escreveu uma carta de agradecimento pelo [92] Josué por lhe permite abri [93] os olhos e que ela tá [94] com medo de que ele lhe esquece [95]. E para não lhe esqueceu [96] de olhar as fotos deles juntos.

LAROCHE Aurélie 2GT2

2. Audio

Central do Brasil : Globo de Ouro

15 Conjugação : bastantes erros, confusão entre a primeira pessoa e a terceira !!!

Podemos ver que se trata de uma reportagem. Nesta reportagem o Vinícius, o ator que jogo [97] o Josué, faz um diário em oito partes do dia onde[dia em que ele recebeu]] ele recebeu o Globo de Ouro.
1. A preparação :
O Vinícius se acordei [98] cedo e foi no Shop Center pra [99] fazer compras. Depois voltei [100] no hotel para se arrumar, mas como ele não sabia colocar a gravata borboleta [101] ele pediu ajuda.
2. A chegada :
Quando ele saiu da limusina [102] ele viu o tapete vermelho, nesse momento ele tava [103] um pouco nervoso. Mas ele tava também contente de ver todo aquele pessoal, brasileiros gritando o nome deles.
3. As estrelas :
Nesta ocasião ele viu muitas estrelas como : Jim Carrey, António Banderas, Jack Nicholson, Tom Hanks. Todos estavam bem arrumado de diferentes vestidos.
4. Sharon Stone :
Depois que ele entrou [104] ele viu a Sharon Stone, era o sonho dele de conhecer a Sharon Stone. Ele viu também [105] o Supermam.
5. O nervosismo :
Ele fica muito nervoso perto da premiação do melhor filme estrangeiro, aí o Walter lhe tranquilizou [106]. E daí o Vinícius ficou mais tranquilo.
6. O Globo de Ouro :
A apresentadora diz “ And a winner is : Central Station”.
AÍ tudo [107] o mundo se levantou acalmando [108] eles. Depois eles foram no palco e a Fernanda fez um pequeno discurso de agradecimento.
7. Os olhares :
Quando eles foram no palco para receber o Globo, o John Travolta mando [109] um tchauzinho para o Vinícius.
8.Fama em Los Angeles :
Por fim eles foram num restaurante italiano, e duas pessoas que viram o filme reconhecer [110] o Vinícius e lhe comprimentaram [111]. O Vinícius já foi muitas vezes para os Estado Unidos [112].

A déplacer !

Juiz de paz

A/Francês

Il s’agit d’un document audio. Dans cet audio le journaliste dit que "o juiz de paz na roça " de Martins Pena est l’une des œuvres les plus recommandées pour ceux qui font la "2a etapa do Pas". Le journaliste interroge la professeure Cilene Pereira du collège Ciman sur les aspects les plus intéressants de cette pièce. La professeure explique que c’est une œuvres qui demande beaucoup d’attention sur les détails des personnages, des lieux, de la langue. Elle parle aussi du contexte historique. Ensuite elle parle sur la composition de la pièce, elle contient 23 scènes. Puis elle fait un petit résumé de la pièce. Elle donne le nom des personnages, leurs métiers, leurs places dans la société, elle parle aussi des condition des femmes, du contexte dans la pièce. Et parle brièvement des problèmes que certains des personnages rencontrent.

B/Português

Esse documento é um áudio. Neste áudio um jornalista fala que a peça "o juiz de paz na roça "de Martins Pena é umas das obras mais recomendado para quem vai fazer a 2a etapa de PAS. O jornalista pergunta para a professora Cilene Pereira do colégio Ciman quas são os aspectos mais interessantes nessa peça. A professora explica que está obra necessita uma atendimento muito importante sobre os detalhes dos personagens, os lugares e a língua. Ela fala também do contexto histórico, depois sobre a composição da obra que tem 23 cenas. Depois ela faz um pequeno resume sobre a peça, os nomes dos personagens, os empregos deles, a posição social deles na sociedade, sobre as condições femenina e do contexto da peça. E por fim ela fala rapidamente dos problemas que alguns personagens encontravam.

LAROCHE Aurélie 2GT2

3. Iara18

1. Audio

18 Boa síntese. Pense em pontuar e em reler… !

Nesse áudio podemos ouvir o Vinícius que conta o diário da viajem para os Estados Unidos que foi em honra ao globo ouro, para o programa da globo chamado « fantástico ».

Ele explica que quando acordo [113] foi ao shopping, comprou algumas coisas e voltou para o hotel para descansar. Depois começou a se arrumar e até disse que não conseguia ajeitar sua gravata borboleta e então pediu para uma amiga ajeitar para ele. Descendo a [114] limousine ele ficou nervoso ao ver o tapete vermelho e os brasileiros gritando os nomes deles, torcendo por eles. Ele fala que viu muitas estrelas [115] algumas de vestidos, outras de calças [116] os homens alguns de smoking, ternos etc. [117]nessas estrelas tinha até o Superman.

O sonho dele era conhecer a Sharon Stone.

Quando estava chegando a hora da premiação de melhor filme estrangeiro [118] ele ficou muito nervoso mas o Walter (diretor do filme) lhe disse que mesmo se eles ganhassem ou perdessem [119] eles ficariam muito felizes porque na vida nem sempre ganhamos. Ele ficou feliz também por ver que duas pessoas reconheceram ele e o cumprimentá-lo [120]. Ele explica que dia 9 de fevereiro [que] iria ser a indicação ao Oscar [121] então eles ainda não sabiam se estariam no meio dos endicados [122].

Iara BARBOSA

4. Mel

4. Mel

5. Marie-Lucie17.51619.5

1. RESUMO DO FILME CENTRAL DO BRASIL

17.5 Muito bom resumo, bem sintético. Você escolheu de falar dos elementos essenciais, decidindo não entrar em pormenores. Pense em reler atentamente e pontue !

Um certo dia [123] enquanto Dora trabalhava [124] ela receba [125] a visita de Ana e Josué.
Ana queria escrever uma carta ao Jesus a pedido de seu filho com vontade de conhece [126]. Na carta que ela queria escrever estava escrito que Jesus foi a pior coisa que aconteceu na vida dela. Quando seu horário de trabalhar vem ao seu fim, ela guarda suas coisas e volta a sua casa. No dia seguinte, Ana e seu filho voltam ver a Dora pedindo que ela escrevesse outra carta porque se deu conta que a outra carta era um pouco má. Enquanto Ana e Josué estavam atravessando a estrada, o garoto deixa seu pião cair e sua mãe esperando ele no meio da rua acaba sendo atropelada e Josué tornando-se um órfão. Após essa cena chocante [127] o jovem fica vagando pela estação, Dora vendo ele sozinho dessa forma decide ajudá-lo. Pedrão [128] vendo o Josué [129] faz a seguinte proposta para a Dora : dar o pequeno para receber em troca dinheiro. Depois de ter aceitado [130] a oferta de Pedrão [131] Dora leva Josué à sua casa e no dia seguinte ela entrega ele a uma mulher. E com o dinheiro que ela havia recebido [132] ela comprou uma televisão nova. Ao entrar na casa [133] [de] sua amiga lhe pergunta onde está o garotinho, [134] Dora responde que ela o deu para a adoção e que seria muito bom para ele. Irene desconfiada de tudo isso, conta para sua [135] que ele não será [136] adotado mas será [137] torturado [138]. Após as palavras de Irene, Dora não consegue dormir de tão atormentada que ela está. E ao amanhecer, ela se apressa para ir libertar o menino. Para poder recuperá-lo, ela engana Iolanda e fogo [139] com ele em direção a Bom Jesus do Norte.
Durante o trajeto, Dora bebe por causa do estresse e acaba adormecendo de tanto beber. Ao ver ela dormindo, Josué pega a garrafa, começa a beber e causa um maior tumulto no ônibus.
Enquanto o ônibus estaciona uns momentos, Dora pede ao motorista de acompanhar o garoto até seu pai e então ela desce [140] deixando todo seu dinheiro com ele. Alguns momentos depois de ter descido, ela vê Josué sentado. Ela pergunta a ele sobre a mochila e ele responde que esqueceu no ônibus ouvindo isso [141] ela fica apavorada. Eles não tinham mais dinheiro e estavam famintos.
Eles encontram o César que é um evangélico e um caminhoneiro. Eles pedem então uma carona dele. Durante a viagem dos três juntos, os dois adultos se aproximam e durante essa aproximação [142] ele transgrediu várias regras religiosas. Por isso César abandona os dois. Eles encontraram um caminhão que pedia 10 REAIS por cabeça mais [143] como ela não tinha dinheiro [144] então ela deu seu relógio. Finalmente eles chegam à Bom Jesus. Chegando ao endereço que estava inscrito na carta, eles descobrem que o Jesus mudou de endereço. Porém eles não podiam mais se render ao novo endereço porque não tinham dinheiro. Josué propôs a Dora de escrever cartas para ter dinheiro. Com o dinheiro que eles conseguiram eles puderam ir ao novo endereço, mas quando chegaram lá [145] eles não encontraram ele. Sem esperanças mais [146] eles decidiram abandonar. Mas por sorte [147] eles encontraram o irmão de Josué. Eles ficaram se divertindo o dia todo. Dora [148] vendo que o menino se divertia muito [149] decidiu abondoná-lo [150] porque sabia que ele estava entre boas mãos.

2.QUESTIONÁRIO DE CENTRAL DO BRASIL

16 Trabalho correto apesar de respostas simples, que você podia ter desenvolvido um pouco.

1/ a), b) Josué roubou comida porque ele e Dora estavam famintos e não tinham dinheiro.
c) Vendo isso [151] ela briga com ele e coloca as comidas na bolsa dela dizendo que iria devolver.
2/ Ela vai ao mercadinho roubar também porque ela não tem dinheiro nenhum. Não há logica nenhuma.
3/ Ela é parada por Sr. Bené. Ele pede a ela de abrir sua bolsa poque está desconfiado. Ele acha que ela roubou algo.
4/ a) Cesar intervém para ajudá-la.
b) Porque ele não acha que ela tenha roubado alguma coisa.
5/ a) Ele decide confia [152] em seu amigo de fé.
b) Ele decide fechar os olhos porque tem certeza de que seu amigo não está mentindo.
c) O Cesar mentiu sobre o nome da Dora para protegê-la.
6) Ele respondeu dessa forma para que o dono não desconfiasse.
7/ a) Ela explica para ele que não havia necessidade de roubar [153] precisava somente pedir que ela iria comprar.
b) Ela tenta explicar para ele que o que ele faz é errado.
c) Ele compreendeu que ela havia roubado também já que ela não tinha mais dinheiro.
e) Antigamente as pessoas que roubavam eram executadas, e no começo do filme vemos Pedrão assassinando um jovem porque ele havia roubado.
8/ b) Ele diz que a mãe dele não roubaria e nem encheria a cara que nem ela.
c) Ele não subia [154] isso porque ela sempre se contradiz, ela fala algo e faz o contrário.
9/ a) Os elementos que ilustram são as palavras dele dizendo que ela não está casada porque simplesmente ela é mentirosa, age como um homem, ela não usa maquiagem que nem a Irene.
b) Ela diz que mesmo com toda aquela pintura na cara ela também não se casou.
10/ a) Eu odeio mortadela responde Josué.
b) Ele poderia ter dito que [que] se fosse para roubar algo [155] poderia roubar algo bem melhor.
11/ Ele não aceita porque não imaginava que ela havia realmente roubado.
12/ a) O que surpreende é que ele mente mesmo sendo crente ;
Então a Dora é um personagem que somente se contradiz, o Josué mesmo tendo sofrido um pouco por causa da Dora mostra a necessidade de ter ela ao seu lado. E finalmente o César é um crente que vê o bom em cada coisa.

3. COMPREENSÃO ORAL (ÁUDIO)

19.5 Excelente compreensão

Esse áudio é uma reportagem da emissora Fantástico sobre o diário de viagem do Vinícius para Nova Iorque.
Esse diário nos conta a preparação dele, a chegada ao local ; ele tinha chegado de limusine e andado sob o tapete vermelho e tinha sido aclamado por brasileiros que torciam por ele.
Ele diz que tinha visto Jim Carrey, o António Banderas, o Jack Nickolson, o antigo 007, o Tom Hank e o Superman. Ele nos contou sobre o sonho dele de querer conhecer a Sharon Stone. Mas ele conseguiu ver ela mesmo sendo de longe.
Ele também contou o quão ele ficou nervoso porque a hora da premiação do “Melhor filme estrangeiro” estava chegando, mas que graça as [156] palavras de Walter [157] ele conseguiu se acalmar. E quando disseram que o filme que havia ganhado era o “CENTRAL DO BRASIL” [158] o público aplaudiu e todo [159]mundo se abraçou, ele, Fernanda, Fernão e o Walter. Eles depois subiram juntos ao palco, enquanto ele subia o John Travolta mandou um tchauzinho para ele.
E por fim [160] ele contou que ele foi reconhecido num restaurante italiano por duas pessoas em Los Angeles.

6. Amanda19 19

1. Questionário

19 Excelente compreensão do filme, da história e da psicologia das personagens. Pense em reler, e em evitar de empregar palavras ou expressões coloquiais…

1- a) Josué roubou comida (bolacha e biscoito) do minimercado de Seu Benê.
b) Ele roubou comida porque estava com fome e sem dinheiro para comprar.
c) Quando Dora percebeu que Josué tinha roubado, ela manda ele colocar o que roubou dentro da sua bolsa e diz que vai devolver ao comerciante com muito medo dele ir pra [161] cadeia.

2- a) Dora vai até ao minimercado e rouba mais comida.
b) Ela rouba mais comida porque não tinha mais dinheiro e estava com fome. Outro motivo também seria porquê ela não queria deixar Josué com fome.
c) Dora falou para Josué que ia devolver a comida, apenas para mostrar para ele que é errado roubar e pra [162] não cometer mais o mesmo erro mas ela roubou mesmo assim pois senão eles passariam muita fome.

3- Dora é suspeita por Seu Benê de ter roubado alguma coisa do seu comércio e ele pede pra [163] abrir a bolsa dela.

4- a) César é quem intervém para ajudar Dora.
b) Ele ajuda porque não queria deixar que ela passasse vergonha.

5- a) Seu benê pede para Dora abrir a sua bolsa de novo para poder confirmar que ela roubou.
b) Seu Benê decide fechar os olhos pra [164] mostrar que sabe que ela roubou mas só deixa ela se livrar da suspeita porque César não queria que ela fosse humilhada na frente dele.
c) César protegeu Dora dizendo para Seu Benê que não permitiria que ela fosse passar uma humilhação.

6- Quando ele pergunta se Dora vai levar alguma coisa, ela, com a sua esperteza, responde que não tem nada que preste no seu comércio percebendo que ele só quer ter uma prova de que ela roubou, vendo o que tem dentro da sua bolsa para declarar o roubo.

7- b) Dora se contradiz no momento em que ela diz ao Josué que comprou a comida com dinheiro sendo que ela não tinha mais dinheiro e roubou do comércio. Outro momento, é quando ela diz pro [165] comerciante que não tem nada que preste no seu comércio mas roubou comida que estava lá.
c) Ele compreendeu que Dora estava mentindo e que ela realmente tinha roubado. "Você não tinha mais dinheiro. "Mentira !" "Você foi lá, não comprou nada e ainda rouba mais."
d) Josué percebeu que o que ela dizia era uma mentira porque ele sabia que ela não podia comprar nada sendo que ela tinha perdido todo o dinheiro que estava na mochila.
e) Naquela época do Brasil, era muito perigoso roubar porque os policiais/ guardas tinham direito [166] de matar rapidamente alguém que cometesse um roubo.

8- Ele responde com a seguinte frase : "Minha mãe não ia roubar que nem você. Tem mais, ela não ia encher a cara que nem você."
c) Ele não suporta suas contradições porque mesmo ele sabendo que ela tinha roubado, ela continua mentindo para ele.
 
9- a) "Minha mãe não ia roubar que nem você" [167] "Minha mãe não ia encher a cara que nem você" "Você é feia e mentirosa" "Por isso que ninguém quer casar com você" "Parece homem" "Nem tem pintura na cara" "Mais feia que a Irene"
b) Dora se defende falando ao Josué que o pai dele também seria um bêbado e que Irene usa maqueagem [168] e também não tem marido.

10- "Eu detesto mortadela !" responde Josué.
b- Ele podia ter respondido "Tem nem vergonha na cara de dizer pra [169] nunca deixar de roubar mortadela e ainda assim não admitir que roubou."

12- Esta frase me faz pensar que com Deus, eu posso seguir qualquer caminho, sem medo do que estiver por vir pois tudo [170] que acontece em minha vida, é um propósito de Deus para me fazer tornar uma pessoa forte e melhor.

2. Resumo

Resumo sobre a entrevista com Vinicius de Oliveira

19 Excelente trabalho !

Esse documento audio é uma entrevista sobre a premiação do filme "Central do Brasil" com Vinicius de Oliveira que interpreta Josué no filme, gravada a partir da emissora "Fantastico" [171] no canal da Globo. O filme ganhou o Globo de Ouro como melhor filme estrangeiro.
Vinicius falou durante a entrevista da sua preparação e da sua chegada no evento. No dia da premiação, o pequeno ator acordou cedo, tomou banho e foi fazer umas compras no shopping. Quando voltou para o hotel, ele se arrumou e pediu para a amiga colocar a gravata borboleta. Logo depois, ele estava a caminho indo pro [172] evento dentro de uma limusine. Ele contou na entrevista, como foi e como se sentiu na chegada : "Quando cheguei, sai da limusine, vi aquele tapetão vermelho e tava um pouco nervoso mas também fiquei contente de ver todo aquele pessoal, os brasileiros gritando, torcendo pra gente ganhar. Foi uma emoção muito grande." Ele também falou que viu varios [173] atores bem bonitos e arrumados como Jim Carrey, Antônio Banderas, Jack Nicholson e o ator que interpretou o Superman. Ele revelou durante a entrevista que tinha o sonho de conhecer a atriz Sharon Stone e que ela passou do lado da sua mesa.
Quando estava quaze [174] chegando a hora de subir no palco pra [175] pegar o prêmio, Vinicius estava nervoso e o diretor do filme, Walter Salles, lhe [176] tranquilizou com as suas palavras e quando finalmente chegou a hora, Vinicius, Fernanda (interpreta de Dora), e Walter se abraçaram e foram subir no palco. O ator John Travolta deu até um tchauzinho pro Vinicius no caminho pra [177] subir no palco. "Dora", com o prêmio na mão, fez um belo e simples discurso de agradecimento na frente de todos.
Vinicius também contou que foi almoçar em um restaurante italiano onde duas pessoas que assistiram o filme comprementou [178] ele.
Logo no final da entrevista, ele disse que o filme talvez seria indicado ao Oscar no dia 9 de fevereiro.
 

3. Audio

A déplacer !

Português Francês
Esse audio de três minutos se trata de uma entrevista com uma professora sobre a peça de teatro "O juiz da paz na roça" no colégio Simã que é recomendada para os alunos da segunda etapa do PAS. Ela explica que esse gênero dramático tem várias características que devemos ser atentos, como os personagens, os lugares e o modo de falar. A peça tem como objetivo falar mais do que necessariamente diz, como por exemplo, a posição da mulher representada por Aninha e Maria Rosa e a posição do homem representada por José que deve ir pra [179] guerra por obrigação mas gostaria de não ir e tenta resolver a situação. A professora também fala que essa peça tem uma carga política e é relacionada à historia e a sociologia. Ela é uma peça que inaugurou o teatro de costumes. Ce document audio de trois minutes est une interview avec une professeure qui parle de la pièce de théâtre "O juiz da paz na roça" qui est proposé pour les élèves de la seconde étape du PAS. Elle explique que ce genre dramatique a plusieurs caractéristiques auxquelles nous devons être attentifs, tels [180] que les personnages, les lieux et la façon de parler. La pièce a pour objectif d’annoncer plus qu’elle nécessairement le [181] dit, comme par exemple, la position de la femme représenté [182] par Aninha e Maria Rosa et celle de l’homme par José qui doit aller à la guerre par obligation mais qui n’aimerait pas y aller et essaie de résoudre la situation. La professeure ajoute également que cette pièce possède une charge politique et elle lié à l’histoire et à la sociologie. C’est une pièce qui a inauguré le théâtre de noeuds [183]. [184]

7. Júlia16.518

1. Résumé

16.5 Um resumo correto, que conta o essencial do filme sem entrar em "pormenores importantes", mas a língua falta de simplicidade. Evite o emprego do "que", muitas vezes inútil…

O filme Central Brasil, que ganhou o premio de Urso de Ouro nos Estados Unidos, lançado em 1998 (França) dirigido por Walter Salles. [185] Começa em uma estação de trens do Rio de Janeiro. Que relata [186] uma emocionante e venturosa historia entre uma senhora, um garoto órfão e um breve [187] caminhoneiro.

Nesta estação, trabalha um dos principais personagens do filme. No entanto estamos falando de Dora, papel atuado por Fernanda Monte Negro [188] que representa uma senhora certamente muito rigorosa, ignorante [189] e antipática. Que se aposentou na carreira de professora, e logo começou a trabalhar como escritora de cartas em uma estação de trens para pessoas analfabetas [190]. Dora vive uma rotina monótona e fatigante e [que] com sua vizinha (Irene) julga quais cartas seriam ou não enviadas de acordo com o contexto. Mas em um certo dia [191] Dora passa a viver uma nova fase de sua vida, logo quando conhece Josué.

Realizado[Não !] por Vinicius de Oliveira, que era um garoto de 9 anos, ignorante e teimoso. Morava com sua mãe (Ana). Logo, esta vai ver Dora a pedido de Josué, para escrever uma carta a Jesus (o pai). Na segunda demanda [192] a mãe faleceu (atropelada por um ônibus). Josué acabou tornando-se órfão e desabrigado. Prevalecendo a vontade de conhecer o pai (Jesus). Dora conhece então novas habilidades da vida, quando leva-o [193] para casa sem saber exatamente o que deve fazer. Certo dia [194] convencida por um segurança da estação, acaba [que] o vendendo para uma suposta família de cuidados aos menores. [Que] na verdade era uma empresa de tráficos. Apois [195] ter perdido a confiança de Josué, ela o recupera.

Portanto, Dora tem intenção de encontrar a localização de seu pai no Nordeste e lá deixa-lo [196], visto que, esta conhece a realidade das crianças de rua (mostrando assim um ato de sensatez de seu ego). O garoto também mostra-se fino e perspicaz. Apesar de tudo, ambos compartilham de uma grande aventura em busca de Jesus. Em seguidas, nesta busca os dois aceitam uma carona de César o caminhoneiro, homem extremamente religioso e casado com a estrada. [Que] acaba tendo um prenúncio de um romance com Dora. Em contra partida [197], Dora o fez beber e tentou declarar-se para ele no restaurante. Porem [198] no mesmo instante, ele os abandona.

E finalmente apois [199] certos desentendimentos, Dora e Josué conseguem encontrar o verdadeiro endereço de Jesus. E felizmente juntam-se aos meios-irmãos de Josué. Porém o pai já não fazia parte das suas vidas. Contudo Dora sente que deve partir. No entanto pela madrugada com muita emoção, Dora escreve uma carta de despedida com os olhos cheios de lagrimas [200], deixando-o assim livre para viver uma nova história.

2. Questionnaire

Na venda do Bené

18 Bom trabalho, apesar de alguns erros…

1.→0:32 – a) O que fez o Josué ?
Josué rouba alimentos do comércio.
b) Porquê ?
Pois ele estava com fome.
c)Como reage Dora ?
No tentando Dora fica completamente surpresas [201] e esconde os alimentos em sua bolsa.

2.→ 0:42 –a) O que fez Dora, por sua vez ?
Em seguida Dora vai roubar também o mesmo comércio.
b) Porquê ?
Dora escondeu os produtos roubados por Josué pois quis lhe proteger [202] e também roubou caso ela estava igualmente com fome

c) Qual é a lógica ?
A lógica é que ela estava prevenindo a fome das próximas horas, caso ela não sabia quando iria ter dinheiro.
3.→ 0:49 – O que é que acontece quando a Dora se prepara a sair da loja ?
Ao se preparar para sair da loja o senhor Bené questiona o que Dora estaria levando em sua bolsa, visto que ele sabia que ela tinha roubado certos produtos.
4.→ 0:52 –a) Quem intervém para ajudar Dora ?
César (o caminhoneiro) intervém para defender Dora. Usando argumentos tais como a amizade e a religião.
b)Porquê ?
Por que ele acreditava que Dora jamais faria algo do tipo e que seu Bené estava enganando-se.

5.→ 1:14 –a) Como reage agora o patrão, o Senhor Bené ?
O patrão finge não ver o roubo e retira o que disse.

b) Por que é que ele decide "fechar os olhos" ?

Ele decide fechar os olhos em consideração a amizade com César mais [203] também por ser um homem religioso.

c) O que fez César para proteger a Dora ?

Para proteger Dora, César diz que a conhece, ainda mente dizendo que se chamava Joana e que é uma velha amiga.

6.→ 1:24 – Como explicar a atitude de Dora quando Seu Bené lhe pergunta se vai "levar qualquer coisa" ?

Quando Bené pergunta se Dora vai "levar qualquer coisa", ela responde " não tem nada que preste para levar" para dar a impressão de que esta [204] ofendida e sobre tudo [205] que não roubou nada. Pois, se não tem nada te [206] bom, por quê [207] ela iria roubar ?

7.→ 1:53 – a) O que é que a Dora explica ao Josué sobre o roubo ?

Para tentar convencer Josué que roubar não é certo, diz que era só ter-lhe pedido (como se ela tivesse dinheiro na bolsa).

b) Explique a contradição entre as palavras e os atos.

Dora quis dar uma lição de moral a Josué, porém ela mesma se contradiz em suas palavras pois seu ato foi repetir o mesmo erro que Josué.

c) Que compreendeu o menino ?

O menino logo percebeu que Dora havia roubado e que além de tudo estava tentando mentir para ele.

d) Explique a fineza e a perspicácia da criança.

De acordo com os momentos vividos com Dora, o menino com sua fineza e perspicácia, chegou a [208] conclusão de que Dora estava sem dinheiro [209] logo cometeu um furto.

e) Por que é muito perigoso, e que não se deve roubar no Brasil da época ?

No início do filme vimos uma cena onde um jovem que roubou um pequeno objeto, acabou sendo liquidado, logo apois ter-se rendido, no entanto através deste episódio podemos constatar que nesta época os homicídios cometidos por "homens da lei " eram dissimulados e não havia denúncias.

8.→ 1:59 – a) "Eu podia ser a tua mãe", diz Dora.

b) Que responde o menino ?

Ele diz que sua mãe jamais iria roubar e [210] beber como Dora.

c) Por que é que Josué não suporta as contradições da Dora ?

Josué não suporta as contradições de Dora, uma vez que ela traiu sua confiança no entanto ele a trata mal.

9.→ 2:28 –

a) Que elementos ilustram a "maldade" do Josué.

Tais elementos como a atitude e o modo de falar ilustraram a maldade do Josué.

b) Como se defende a Dora ?

Dora responde Josué, dizendo que o pai é um bêbado, « bêbado é o teu pai ».

10.→ 2:36 – a) « Nunca deixe de roubar mortadela », aconselha Dora. Que responde Josué ?

Josué responde que não gosta de mortadela.

b) O que podia ele ter respondido ? Comente

Josué poderia ter agradecido e ao mesmo tempo contradizer o fato de também ter roubado.

11.→ 3:04 – Contradições na atitude de César : César não aceita, primeiro, a comida oferecida e depois, aceita. Porquê ?

No início César não aceitou pois entendeu que Dora tinha roubado, porém ao ver a situação acaba aceitando por ser um homem compreensivo.

12.O que lhe inspira a inscrição : "Com Deus, sigo o meu Destino"… ?

Esta mensagem nos mostra que mesmo com as dificuldades, podemos seguir com Deus, pois independente do que vier, estar com Deus nos motiva.

a) O que pode surpreender na atitude de César ?

O que nos surpreendeu na atitude de César é que mesmo sendo um homem religioso, ele acaba que cogitando o furto, porém vimos que ele visou o lado mais importante da situação (a necessidade de Dora e Josué).

b) Explique e ilustre a complexidade das três personagens

Falando em complexidade, podemos começar citando um dos principais personagens de Central Brasil tais como : Fernanda Monte Negro, que fez o papel de Dora, uma senhora muito rigorosa, ignorante e antipática, que vivia uma rotina monótona e fatigante. Sabemos também que aposentou-se como professora, logo começou a trabalhar em uma Estação de trens como escritora de cartas, para as pessoas analfabetas, e que com sua vizinha (Irene) julga quais cartas seriam ou não enviadas de acordo com o contexto.

Vimos do mesmo modo Josué, representado por Vinícius de Oliveira. Um menino de 9 anos, ignorante e teimoso. Cujo a [211] mãe faleceu (atropelada por um ônibus). Josué acabou tornando-se órfão e desabrigado. Prevalecendo a vontade de conhecer o pai (Jesus). Dora passa a uma nova fase da vida, quando leva-o para casa sem saber exatamente o que deve fazer, apois ter perdido a confiança de Josué, Dora tem intenção de encontrar a localização de seu pai no Nordeste e lá deixa-lo, visto que, esta conhece a realidade das crianças de rua (mostrando assim um ato de sensatez de seu ego). O garoto também se mostra fino e perspicaz. Apesar de tudo ambos compartilham de uma grande aventura em busca de Jesus.

Em seguida vimos brevemente César, o caminhoneiro (atuado por Othon Bastos) o homem com quem eles pegaram uma carona. Sujeito extremamente religioso, casado com a estrada e por quem Dora acaba apaixonando-se. Inclusive com a presença de César vimos o lado ciumento do pequeno Josué que tinha medo de perder Dora. Entretanto este os abandona em um restaurante já que Dora o encoraja a beber e tenta tenta declarar seu sentimento a ele.

A déplacer !

Audio Juiz de paz

De acordo com o áudio ouvido em sala, sabemos que se trata de uma entrevista que nos apresenta um site na internet onde podemos encontrar diversas obras literárias do Brasil como a obra de Juiz de Paz na Roça de Martins Pena que é mais uma das obras recomendadas para quem ira fazer a segunda etapa do PAES. Em seguida a Professora Cilene Pereira do colégio Siman, responde à quais são os aspectos mais interessantes desta obra.
Cilene nos diz que esta obra de Martins Pena que deu inicio ao teatro de costume no Brasil no segundo Império. Que refere-se a um gênero dramático que tem dois cenários (primeiro a casa do João Manuel e o segundo é a casa do Juiz de paz que é o personagem principal) e 23 cenas. Em que o alvo era a justiça brasileira, disse também os alunos precisam permanecer atentos pois há inúmeras características tais como as falas, as particularidades dos personagens, temas políticos.
No qual Cilene também nos explica que determinados conteúdos como a revolução farroupilhae a posição das mulheres na sociedade também podem ser colacionados em outras matérias como historia e sociologia.

8. Kaua

1. Audio

Central do Brasil:globo de ouro
Podemos deduzir que se trata de uma reportagem do fantástico Vinícius fez um diário da viagem para os Estados Unidos
Preparação:Foi no shopping comprou roupas
Gravata
Chegada:de limousine, meio nervoso, tapete vermelho, muitos brasileiros torcendo pela vitória deles,
estrelas de Hollywood( Jim Carrey, Antônio bandeiras, tom Hanks)
Muito elegantes
Sharon stone:sonho de conhecer Viu o Superman
Globo de ouro:Nervosismo perto da premiação( melhor filme estrangeiro)
Fernanda Walter foram foram para o palco
Jhon Travolta mandou tchau zinho
Fama em Los Angeles : reconhecimento em um restaurante
Oscar : dia 9 de fevereiro indicação para o Oscar( decisão)

Neste audio, um diário de viagem podemos deduzir que se trata de uma reportagem do Fantástico. Nele escutamos principalmente duas pessoas Vinícius e o repórter, o tema principal é a premiação do filme « Central do Brasil » do diretor cinematográfico Walter Salles. Ele é divido em várias partes, na primeira parte temos, a Preparação do Vinícius para a viagem até os Estados-Unidos que incluí ida ao shopping e compras de becas adequadas para a premiação.
Na segunda parte, temos a chegada : que nos relata como foi sua chegada aos Estados Unidos, seu nervosismo de pela primeira vez pisar no tapete vermelho e também que na chegada havia muitos brasileiros, torcendo por eles. Estrelas : essa era a terceira parte deste diário de viagem que nos relata que várias estrelas famosas, como Jim Carrey, Antônio Banderas e Tom Hanks estavam presentes. Sharon stone : nesta quarta parte temos o relato de Vinícius que tinha um sonho de conhecer pessoalmente a Sharon stone, e que ela passava bem pertinho da mesa dele e que ele pode conhecer o ator de Superman. Globo de ouro : conta como foi momento antes da premiação de melhor filme estrangeiro e o nervosismo que o cercava, Fernanda Montenegro( Dora ) logo em seguida a subida ao palco para recuperar o globo de ouro com uma pequena intervenção de Fernanda Montenegro expressando o mérito que foi este grande prêmio. Fama em Los Angeles : na quinta parte nos mostra que enquanto estava em um restaurante italiano foi reconhecido por pessoas, e por último, o Oscar : ele nos fala que a indicação para o Oscar será dia 9 de fevereiro e que se forem indicados espera ganhar este prêmio.

9. Rayanne

9. Rayanne

10. Ashley

1. Questionnaire

Pergunta número 1
a) Nessa cena , o Josué rodou comida no mercado do senhor Bene , que não percebe nada sobre oque ó menino está fazendo.
b) Ele roubou porque a Dora e ele não tinham comido nada se não for o bocadinho de comida que ó César tinha deixado para eles e eles também não tinham dinheiro para comprar nada. Ele sentiu a necessidade de fazer isso para a Dora e ele.
c) A Dora no começo não concordou e ralhou com o Josué porque oque ele tinha feito não era justo e ela sabia muito bem da maneira que ele ia acabar se ele pegasse o costume de roubar.

Pergunta número 2
a) Por sua vez , Dora foi roubar também, mais ela rouba muito mais.
b) Acho que ela sentiu a necessidade de roubar por causa do Josué que obviamente estava morrendo de fome e por ela também.
c) A lógica era que ela foste devolver oque o Josué tinha roubado ou só ir deixar na loja como se nada tivesse acontecido.

Pergunta número 3
Acontece que o dono da loja para a Dora e pede para ela abrir a saca, pois ele viu oque ela tinha feito, ela nega a acusação e tenta se sair bem dessa situação.

Pergunta número 4
a) Quem intervém e o César, ele já vem defendendo ela é porque ele gostou dela e considerou ela como uma boa amiga e uma boa influência e chamou ela de Dona Joana .
b) Pode ser que ele sabia oque a Dora tinha feito mais ele possa também ter entendido a razões dela fazer aquilo que fez. Ele é crente é deve adorar a verdade e a sinceridade, pois aqui nós mostra o contrário.

Pergunta número 5
a) No começo , o patrão reage de maneira suspeita, dizendo que se ela não tinha feito nada, não tinha doque reclamar, pós não ia ter nada na saca dela.
b) Ele decide de fechar os olhos porque o César e um irmão de fé do Senhor Bene e ele não tinha razão de mentir.
c) Para proteger a Dora, o César mentiu para o amigo para defender-lá.

Pergunta número 6
a) O dono Bene pergunta isso mais ela mostra o seu orgulho e disse que nada presta na loja dele e ela sai de cabeça erguida.

Pergunta número 7
a) Ela ralhou com o Josué e disse que era para ele ter pedido as coisas que ela ia comprar com o dinheiro que restava.
b) Ela explica que oque ele fez tá muito errado
c) O Josué entendeu que a Dora tinha feito a mesma coisa que ele , roubar.
d) Ele sabia que o dinheiro que tinha sobrado ficou na bolsa do Josué, senão ela já tinha comprado comida.
e) Nessa época , quase todo mundo fazia a justiça das suas próprias mãos e de maneira muito cruel , a Dora simplesmente ficou preocupada com oque podia acontecer com o Josué se ele fosse pego roubando.

Pergunta número 8
b) O Josué responde que a mãe dele não ia roubar e nem encher a cara que nem ela .
c) Ele não suporta as contradições da Dora porque elas não tem sentindo porque ela se contradiz ela mesmo

Pergunta número 9
a) Os elementos que ilustram a “maldade” do José são que ele trata ela de mentirosa , que é por causa disso que ela não está casada. Ele diz que ela parece homem , e que ela nem tem pintura na cara , falando da maquiagem.
b) Ela diz que a amiga dela , a Irene que tem “pintura na cara” também não casou-se.

Pergunta número 10
a) Ele responde que ele detesta mortadela.
b) Ele poderia ter falado que roubar não é bem e que ele tinha se arrependido ou agradecer a Dora por ter trago comida para eles.

Pergunta número 11
a) Ele não aceita porque ele sabe que isso que a Dora fez não está certo , mais ele acaba aceitando porque oque já está feito está feito , ele defendeu a Dora e ela mostra que ele não tinha razões de defender-la. Ele aceita também porque ele gosta da Dora.

Pergunta número 12
a) Oque surpreende na atitude do César é que normalmente ele não tem que mentir, ele muda de opinião sobre a Dora em um segundo.
b) O Josué é egoísta porque ele deveria agradecer a Dora por tudo que ela faz por ele. Ele deveria ser mais confiante com ela.
A Dora tem falta de confiança , pois ela sempre deixa o Josué sozinho , ela sempre abandona ele.
O César é uma pessoa fiel a Deus e sério . Ele também e compressivo

2. Audio

2ndGT2 26 de novembro de 2019.

Trabalho de português

Esse áudio é uma entrevista onde está entrevistado o Vinicius, conhecido como Josué no filme “Central Brasil” do Walter Salles. Esse filme ganhou o Globo de ouro do melhor filme estrangeiro e os atores se renderam nos Estados Unidos para ganhar esse prêmio.
A entrevista está divida em várias partes que podemos diferenciar.
A primeira é a preparação. Nessa parte o Vinicius explica que ele acordou cedo e que estava num hotel. Ele fez compra e depois voltou pro hotel e descansou até ir a premiação.
A segunda parte fala sobre a chegada. O Vinicius e a dona Fernanda chegaram de limousine e andaram no tapete vermelho. Ele estava fincando de mais em mais nervoso sobre a premiação, mais tinha muitas pessoas que estavam torcendo para eles, dentre dessas pessoas tinham muito brasileiros e reportes atrás deles. O Vinicius viu muitas bandeiras. Ele diz que ele viu as pessoas que estavam muito bem arrumadas, com vestidos longos, calças, terno e gravata.
A terceira parte se dedica às pessoas que ele encontrou essa noite. O menino diz que ele sonhavam em encontrar Charles Stone, que ele encontrou perto da mesa dele. Ele também viu o Super Man e outros famosos.
A quarta parte fala sobre o nervosismo. “Josué” afirma que ele estava ficando muito mais nervoso porque a premiação estava chegando rápido. Ele não tinha a mínima ideia se ele ia ganhar ou não, ele diz “nem sempre agente ganha”.
A parte seguinte fala sobre o Globo de ouro. A Fernanda e o Vinicius ficaram muito felizes do fato de ter ganhado esse prêmio.
O jornalista pede para falar da fama no Los Angeles. Eles forma comer em um restaurante italiano. Muitas pessoas reconheceram o Vinicius.
Ele voltou muitas vezes para os Estados Unidos.
Para finalizar , ele fala sobre o Oscar que vai ser comemorado dia 9 de fevereiro, ele não sabe se eles foram indicados.

11. Jennifer

Audio (sur feuille)

Résumé (sur feuille)

12. Alexandra

1. Audio - Compreensão oral

Compreensão oral :
Expressão escrita :

Neste áudio de Central Brasil , [212]vamos ouvir o Vinícius que fez um papel de Josué no filme Central Brasil . [213]
Neste áudio Josué vai fala um pouco , [214]como ele estava quando ele foi para estrela de Hollywood .Havera [215]]] etapas, ele vai fala [216] sobre a preparação dele , antes de ir para Hollywood . Depois vai fala sobre a chegada dele no Hollywood , que ele saiu na limusina fico feliz de ver o povo brasileiro gritando o nome dele,ele teve uma emoção grande .Logo depois ele fala sobre o nervosismo dele,o Walter seu colega falo para Vinícius que se eles gagnam [217], [218]ele vai fica [219] contente [220] se eles perderam do mesmo jeito ele vai ficar contente .Depois a Globo de oro [221],chamaram ele e as pessoas que tava [222] no filme, Vinícius subiu do palco ele com sua equipa,pega o prêmio . [223]Pessoas aplaudiram eles e gritavam o nome do Vinícius, dois pessoas [224] reconhecem o Vinícius e complementare [225] ele . [226] E para terminar ele foi embora e as pessoas da Globo falo [227] tchau para ele e sua equipe.

2. Questionnaire - Central Brasil

Compreensão escrita  :
Expressão escrita :

1-Josué robô [228] na loja coisas para comer. Ele robô [229] porquê ele estava com fome.

2-odora [230] reagir muito rápido [231] ela tava [232] desesperado.
Ela logo coloca as coisas que Josué robô na bolsa dela.

3-Por sua vez Dora vai na loja e robô [233] também .Ela robô [234] porquê ela estava também com fome . Para que os dois se aproximar mais.

4-Quando Dora se preparar para sair dá loja ,o dono da loja [235] seu Bene chama ela é [236] fala para ela abri [237] a bolsa dela.

5-Seu César intervém para ajudar Dona Dora . Porquê ele ama ela e que ele deu uma carona para ela, e são amigos.

6-Então a atitude de Dora é uma falta de respeito porquê ela fala mal da loja dele, e que não tem nada que presta, Ela está mentindo.

7-Dora explica para Josué que ele não tem mas [238] que rouba [239] para ele nunca fazer isso. Então Josué fico [240] falando mas de mal jeito com Dora ele parecia uma criança que não tem educação.

8-Os elementos que mostram a maldade do Josué é o jeito dele [241] fala com Dora .Fala para ela que o pai dele faz coisas boas e quando ele fala isso é que ele ta [242] falando que Dora ela não faz coisas bem .Para se defender Dora fala que o pai dele é bêbado.

9-O menino fala que a mãe dele nunca ia rouba [243] como Dora e nem encher a cara dela.

10-Ele responde que ele detesta mortadela .Ele deveria agradecer a Dora porquê [244] ela poderia ser pego pela polícia, ter morrido ó [245] indo [246] na prisão . E também agradecer porquê ele ta [247] comendo e não ta [248] morrendo de fome.

11-A inspiração que tenho [249] " Com Deus sigo o meu destino" é que não tenha medo do seu futuro , da sua caminhada porquê [250] Deus está no controle de tudo, que seu destino está más [251] mãos de Deus . Não tenha medo somente acredita [252] no seu destino e que Deus está com você .Oque [253] surpreende na atitude de César é que ele é evangélico e que ele tem amo [254] pelo próximo ele ajuda
as pessoas como Dora.

13- Ele aceito [255] porquê foi Dora que oferecem e que ele gosta dela

3. Résumé

No filme "Central Brasil" temos oitos personagem. Eles são Dora, Josué,César, Bene, a mulher que vende crianças, os dois irmãos Isaías e Moisés,Irene e Pedrão.
Mas nesse filme Vamos fala de uma história mas sobre Dora e Josué. Dora é uma mulher que escreve cartas paras as pessoas que não sabem ler e escrever, ela é uma mulher viúva e não tem filhos .Ela é arrogante, egoísta, antipáticas e mentirosa. Josué é um menino que perdeu sua mãe, ele é menor de idade, e não conhece o pai. Dora e a mulher que vai tentar ajuda Josué a encontra seu pai dele .Eles vai passar por várias lutas e erros .Então Dora ao
vez Josué sou, ela fala com Prédão sobre ele. Um dia ela leva ele numa casa de onde vende crianças por troca de dinheiro. Dora depois de ter dado a
criança e teve o dinheiro dela ela foi embora .No dia seguinte Dora com o dinheiro que ela ganho então ela compro uma nova televisão para ela e mostro para sua amiga Irena . Irena fico feliz por ela sou que ela estava suspeita e ela sabia que Dora fez algo com Josué por ela ter este dinheiro. Irène falo que Ela estava errada e Depois foi embora .Dora Fico refletido
um momento e se arrependeu o que ela fez .Ela voltou de volta buscar Josué, ela propõe crianças para vendedora de crianças um momento ela falo não mas
Dora tava assistindo . A mulher Olhia e foi conversa com o marido dela para mostra as photas .Neste tempo Dora proveito entra na casa e pega o Josué, ela pego ele mas a mulher viu que ela tava pegando ele de volta . Ela tanto pega eles mas Dora fugiu rápido, desesperada Dora chama sua amiga Irena para dizer o que aconteceu. Ela fala para ela manda dinheiro para ela e foi neste momento que uma nova historia começa com Dora e Josué .Dora e Josué viajado para encontra o pai do menino . Mas cada vez que eles chegava numa parada ela queria deixa ele sou que o menino sempre ia a traz dela .um dia ela deixo ele no ónibus e falo para motoristas deixa ele tal lugar, ela deu tudo dinheiro dela para ele . Mas Josué tinha descido do ónibus, e Dora quando ela viu ele, ela fico muito brava . Era única chance dele mas ele perdeu ela, mas Dora fico mas preocupada da sacola onde tinha tudo o dinheiro sou que Josué tinha esquecido no ónibus. A mulher tanto ir pega
de volta mas era tarde de mas, ónibus já tinha indo embora . Eles ficarão no bar esperando o destino. Foi aí que Dora, Josué e César se encontraro, Dora
e Josué estava tanto com fome César deu um pouco da comida. Então esse três pássaro dias juntos, durante esse trajeto eles encontravam sentimentos
que eles precisavam. Um dia eles chegarem numa loja ,Josué robô Dora fico brava mas ela também fez a mesma coisas . Josué é Dora teve uma
conversar feio, Josué falava de mal jeito e Dora mas o menos .Enfim depois César e Dora tava começando até um amor sou que não deu certo, Josué falo
algo para César que ele fico triste e deixo os dois .E Dora fico com um coração repartido, e eles ficaram sou sem dinheiro sem César nada . Até que uma tarde chego um caro que levam pessoa O carro chego e pediu se o motorista podia deixa ele no local sou que ela não tinha mais dinheiro, ela deve
que dar o relógio dela para eles chegaram na casa do pai de Josué. Eles chegaram e foi na casa dói pai do menino é que o homem que moravam lá falo que seu Jesus pai de Josué não moram mais aqui que ele vendeu a casa e ta morando numa outra. Neste momento Josué fico triste e Dora também por não ter achado o pai de Josué .Dora fico com desesperada porquê não ela não tinha mas nada, não tinha dinheiro comida …Até que Josué teve uma ideia, ele gritava na rua que um real se quer que Dora escreve carta, pessoas começaram a vim é eles recordará muito dinheiro .Com este dinheiro ele compro um vestido para ela , eles podem dorme nó hotel. Nesta noite eles
devem uma linda conversa pela primeira vez não deu mal .No dia seguinte eles chegaram na Cidade onde pai morava .Dora foi até na casa sou que o pai não estava lá ele tinha vendido a casa e faz mês que ele desapareceu .Neste momento eles acharam que não tinha mas esperança, sou que o menino do homem que Falo que Jesus tinha desaparecido ele pego a bicicleta dele e foi avisa um jovem que era Isaías, irmão de Josué .Quando ele soube disso ele logo falo com Dora e pergunto porquê estava procurando por ele e quem ela era. Ela falo que era uma velha amiga dele e Josué também falo uma falsa identidade os dois mentindo. Isaías convido eles viram na casa dele, e eles foram . Quando chegaram tinha mas um jovem que se chama Moisés irmão de Isaías e Josué .os Dois jovem explico que o pai tinha deixado a carta para eles e que o pai foi embora. Isaías deu a carta para Dora ler ela leu Isaías se emocionou, uma noite os três irmãos reunidos tava dormindo neste momento Dora tava se aprontando para ir embora. Dora já tinha cumprindo a missão dela , Josué se levanto e viu que Dora não estava mas ai ele logo foi corando o mas rápido possível para buscá-lo sou que era tarde de mas. Ela já tava no ónibus, no ónibus ela tava escrevendo uma carta para ele, com lágrimas de tristeza porquê nunca mas ela vai vê-lo. Nesta carta ela escreveu o que ela.esta sentido um amo de mãe mas sou que ela falo uma coisa que foi muito emocionante, ela não quer que ele nunca esquece ela.

Labout Dos Santos Alexandra 2gt2

13. Laisa

1. Questionário de Central do Brasil

1. a) Ele estava roubando comida (pacotes de biscoitos e de bolachas).
b) Porque ele estava com fome, e não tinha o que comer.
c) Dora fica surpresa e assustada.

2. Dora pediu que Josué colocasse tudo o que ele havia pego, em sua bolsa. Porque ela sabia o que acontecia com « pequenos ladrõezinhos », e não queria que acontecesse o mesmo com Josué.

3. Quando Dora se prepara para sair da loja, Seu Bené, desconfiado, a chama para conferir sua bolsa.

4. a) É César que intervém para ajudar Dora.
b) Porque ele não sabia que ela havia, realmente, roubado.

5. a) O Seu Bené decide esquecer o que aconteceu em sua loja.
b) Ele decide « fechar os olhos » por seu amigo, César, devido os anos de amizades que os
dois tinham.
c) César diz a Seu Bené que, conhecia « Joana » (nome que ele criou), e que seria muita
falta de consideração da parte de Seu Bené, conferir a bolsa da mulher.

6. Na minha opinião, Dora queria aparentar estar « desinteressada », para que seu
Bené não desconfiasse de nada.

7. a) Dora diz a Josué que, roubar não é algo certo a se fazer.
b) Ela diz isso ao menino, mas termina por roubar mais comida para eles. Então, podemos
ver que, ela mesma se contradiz.
c) Josué que não é bobo, sabia que Dora estava mentindo, quando ela o disse que havia
comprado tudo aquilo com o resto do dinheiro que restara.
d) No Brasil da época, as pessoas que eram pegas roubando, era friamente, executadas.

8. b) O menino responde que, sua mãe nunca roubaria, nem « encheria a cara » como
Dora.
c) Josué não suporta mais as contradições de Dora, porque ela já enganou muito o menino.

9. a) Um dos elementos que ilustram a maldade de Josué é, quando ele diz que,
mesmo com tanta « pintura » na cara, Dora não conseguia arrumar um marido.
b) Ela se defende dizendo que, Irene se pinta ainda mais.

10. a) Josué responde que odeia mortadela.
b) Ele poderia ter dito que, havia coisas melhores para se comer do que mortadela.

11. Ele não aceita de primeira, porque não imaginava que Dora havia, realmente,
roubado Seu Bené. Mas acaba aceitando ao ver que, eles não eram « pessoas
erradas ».

12.

2. Audio - Compreensão Oral

Central do Brasil ganha o globo de ouro, como melhor filme estrangeiro.
No áudio, Vinícius, o Josué de Central do Brasil, conta para o Fantástico como foi sua experiência ao ganhar o prêmio estrangeiro.
Logo no início, ele disse que, quando chegou de limosine no local da premiação, e passou pelo tapete vermelho, ele estava muito nervoso, mas quando viu que haviam muitos brasileiros lá, torcendo para que eles ganhassem, ele ficou bastante emocionado e um pouco mais aliviado. Ele conta também que, havia muitas estrelas presentes, todos estavam muito bem vestidos e muito bonitos. Ele tinha o sonho de conhecer a Sharon Stones.
Antes do resultado do prêmio estrangeiro ser anunciado, Vinícius estava nervoso. E dizia pra [256] si mesmo : "Calma, Calma. Se a gente ganhar, tudo bem, se não, sem problemas, nem sempre a gente ganha". Quando anunciaram o prêmio, ele e outros membros do elenco do filme, subiram no palco para pegar o troféu, durante o caminho até o palco, ele recebeu um "tchauzinho" de John Travolta. Como forma de agradecimento, Fernanda Montenegro faz um pequeno discurso (em inglês), e recebe muitos aplausos.
Logo no final da entrevista, ele diz que, quando ele estava almoçando em um restaurante italiano, ele foi reconhecido por 2 pessoas que haviam assistido ao filme, e que isso o deixou muito feliz.

3. Central do Brasil (Resumo)

Literatura Brasileira

Dora é uma professora aposentada que, escreve cartas para analfabetos, em uma estação de trem, no Rio de Janeiro. Sua amiga e vizinha, Irene, também é uma professora, já aposentada. Em mais um de seus dias de trabalho, Dora recebe Ana, juntamente de seu filho Josué, essa queria escrever uma carta para Jesus, pai de Josué. Enquanto Ana dizia que Jesus foi a pior coisa que já aconteceu em sua vida, e que só estava mandando tal carta, a pedido de Josué que, apesar de tudo, queria conhecer o pai, Dora escrevia tudo o
que a mulher dizia com uma certa impaciência.
Em outro momento, Ana e Josué reencontram Dora, porquê Ana dizia estar arrependida das palavras que havia dito na carta, anteriormente. Em seguida, quando já estavam voltando para casa, Josué deixa seu pião, e enquanto o mesmo ia buscá-lo, sua mãe é atropelada por um caminhão, o que resulta em sua morte, deixando o pobre menino ’sozinho’.
Depois da tragédia, Josué vai procurar Dora, pois queria de volta, as últimas palavras de sua mãe que estavam na carta que ela havia escrito para seu pai. Vendo que o garoto estava sem abrigo, e que ele não mais ninguém, Dora vendo Josué "abandonado" na estação, se prontifica a protegê-lo. Seguida a proposta que Pedrão havia feito, Dora acaba se deixando levar, achando que seria o "melhor" para Josué e acaba vendendo o garoto, sem saber da verdade. Com o dinheiro que ela recebeu de Pedrão, após a ’adoção’ do menino, Dora compra uma nova TV. Irene desconfiada, pergunta-a como ela havia conseguido a tal TV, Dora seguindo a pressão que a amiga estava impondo sobre ela, acaba contando tudo o que aconteceu. Irene inconformada, diz a Dora que, a história da Adoção era tudo mentira e que, a nova "família" de Josué, são, na verdade, pessoas que vendem órgãos de crianças. Dora arrependida, sai em busca de Josué e resgata-o antes que algo o pudesse acontecer. Logo depois, Dora e o menino Josué, fogem rumo a Bom Jesus do Norte, Pernambuco.

Durante a viagem, já no ônibus, Dora que havia comprado uma garrafa de vinho, acaba dormindo, o que resulta em Josué pegando a garrafa, logo ficando embriagado e causando um certo tumulto no altocarro.
Depois de muitas dificuldades que ambos passaram, Dora acaba tornando-se uma "mãe de substituição" do menino.
A antiga professora acaba por se decepcionar com uma paixão-não-tão-correspondida com o caminhoneiro César, este que era evangélico e dizia ser casado com a estrada, não queria envolver-se em um relacionamento.
Logo após o desentendimento que ocorreu entre Dora e Josué, o que os deixou ainda mais unidos, ambos se viram como único amparo um do outro. Após conseguirem ganhar certa quantia de dinheiro, devido a idéia que Josué teve de Dora voltar a escrever suas cartas, durante o Círio, os dois, já exaustos vão para um hotel, onde puderam passar a noite.
No dia seguinte, Dora e Josué continuam a saga em busca do pai do menino. Depois de muitas tentativas sem sucesso, acabam por encontrar Isaías (um dos irmãos de Josué), este leva-os até sua casa, onde acabam por encontrar também, Moisés.
Vendo que Josué estava em boas mãos, Dora termina por partir, sem se despedir, deixando Josué com seus irmãos, no meio da noite. Josué acordando durante a madrugada, e vendo que Dora havia ido embora, sai correndo no meio da rua, em busca da mulher, o que não deu muito certo, pois Dora já havia partido. Já no ônibus, Dora começa a escrever uma carta para Josué, dizendo o quão importante ele era para ela, e que ela nunca o esqueceria, pois já considerava o garoto como um filho que ela nunca teve, e dizia também que, esperava que ele também nunca a esquecesse. E a última cena, nos mostra os dois, chorando, enquanto olham a foto que haviam tirado durante essa longa trajetória.

Laisa MENEZES FERREIRA 2GT2

14. Camyly

1. Audio

Antes… Depois…
Eu pûde ouvir um áudio, que explica em detalhes uma parte do que viveu o rapaz chamado Vinicius (seu nome real) protagonista do filme “Central do Brasil” no momento em que foi premiado com o “globo de ouro”.

Esta criança conta que momentos antes da premiação ele estava realmente muito nervoso e ansioso, sua preparação foi demorada e cautelosa ele vestiu-se de sua roupa mais elegante usou gravata borboleta e tudo o que o tornaria mais presentável, e ao chegar de limosine na frente do lugar esperado, com o coração na mão, este se depara com um grande tapete vermelho, repórteres, e muitos brasileiros torcendo pela sua vitória.
Ao entrar, avistou uma multidão de pessoas bem arrumadas e pessoas famosas como Jim Carrey, Antonio Bandeiros, Jack Nikelson ect.. ele conta que viu o super-homem e ficou admirando uma famosa que este, sonhava conhecer. No momento em que iriam dizer os nomes dos ganhadores, Vinicius estava realmente muito nervoso e graças às palavras que lhe disse Dora(nome cinematográfico) ele se acalmou de imediato, e para sua surpresa, o filme “Central do Brasil” era o ganhador deste prêmio. E então, contentes, eles agradeceram em inglês a tudo que acabava de acontecer dizendo a frase seguinte : “eu estou muito feliz que nosso filme tenha sido tão bem recebido e tenha tocado vossos corações.”
Eu pude ouvir um áudio, que explica em detalhes uma parte do que viveu o rapaz chamado Vinícius (seu nome real), protagonista do filme “Central do Brasil” no momento em que foi premiado com o “Globo de ouro”.

Esta criança conta que momentos antes da premiação ele estava realmente muito nervoso e ansioso ; sua preparação foi demorada e cautelosa. Ele vestiu-se de sua roupa mais elegante, usou gravata borboleta e tudo o que o tornaria mais apresentável, e ao chegar de limousine na frente do lugar esperado, com o coração na mão, este se depara com um grande tapete vermelho, repórteres, e muitos brasileiros torcendo pela sua vitória.
Ao entrar, avistou uma multidão de pessoas bem arrumadas e pessoas famosas como Jim Carrey, António Banderas, Jack Nicholson etc. Ele conta que viu o Superman e ficou admirando uma famosa que ele sonhava em conhecer. No momento em que iriam dizer os nomes dos ganhadores, Vinícius estava realmente muito nervoso e graças às palavras que lhe disse Dora (nome cinematográfico de Fernanda Montenegro), ele se acalmou de imediato, e para sua surpresa, o filme “Central do Brasil” foi o ganhador deste prêmio. E então, contentes, eles agradeceram em inglês a tudo o que acabava de acontecer dizendo a frase seguinte : “Eu estou muito feliz que nosso filme tenha sido tão bem recebido e tenha tocado vossos corações.”

2. Questionário

1) Josué rouba uma loja pois ele e sua amiga Dora não tinham dinheiro para comprar comida, e estão com muita fome.
Dora se espanta e se preucupa imediatamente com o rapaz, esta, cobre o ato da criança : esconde o que ele acaba de roubar, em sua bolsa, e afirma que irá devolver.
Dora então, pergunta ao garoto se este quer ir preso e tenta mostrá-lo que o que acaba de fazer é errado e logo pede para ele ir esperá-la dentro do carro.
Ela se preucupa pois é mais vivida, ja viu muita coisa, e sabe exatamente o que acontece com pessoas que roubam.

2) Após o roubo do rapaz, Dora volta a loja e ao em vez de devolver o que o jovem havia roubado, esta, rouba ainda mais que o garoto.
Ela faz isso pois também precisa comer e quer alimentar a criança.

3) Quando dora está quase saindo da loja com os alimentos furtados, seu Bené, o dono da loja, desconfiado, pede para Dora abrir sua bolsa, a fim de averiguar se esta não havia roubado algo.

4) César então, intervém para ajudar Dora, sem saber o que esta estava fazendo, ele consegue convencer seu Bené de nao revistá-la.
Ele a ajuda pois nao quer permitir a humilhação da mesma.

5) Então seu Bené desiste de revistá-la e aceita deixa passar.
Ele decide “fechar os olhos” em nome de sua amizade com César, que, para defender Dora teve que mentir inventando um nome. Este, a apelidou de Joana.

6) Quando seu Bené então, pergunta se Dora levará algo ela reage com uma certa insolência ou ignorância. Ela fala que de qualquer forma não há nada que “preste” (conceito usado pela mesma) para ela levar.

7) Quando Dora volta ao automóvel aonde se encontra Josué ela explica que nao se deve roubar, que nao é certo e pede para que isso nunca mas se repita, sendo que a mesma acabava de chegar com os alimentos furtados, desta forma ela contrária suas palavras.
O rapaz então compreende com as atitudes de Dora, que esta nao é uma pessoa que se pode doar confiança, ela nao mostra ser uma adulta responsável e capaz de dar o exemplo.
Percebemos que a criança tem uma grande fineza em entender situações pois sem mesmo que a Dora conte que roubou, este ja havia entendido o que acabava de acontecer.

Roubar, nesta época, era muito perigoso pois no início do filme vemos que o roubo de um rapaz, foi o suficiente para causar sua morte.

15. Louise

1. Resumo

Primeira parte :

Antes… Depois…
O filme Central do Brasil (de Walter Salles) descreve as dificuldades dum órfão que se chama Josué e da sociedade antiga.

No início,nos vimos a Dora (que escreve cartas para os analfabetos mais depois muitas vezes ela não enviar lhas !! Dora e Irene : a sua vizinha rasgão lhas )e depois o Josué com sua mãe Ana .Eles vão ver a Dora para escreve uma carta para o pai de Josué : Josué quer conhecer ele. Nós podemos imaginar que o pai de Josué é um homem bêbado e violento porque Ana fala : « Você é a pior coisa que me aconteceu ».

O dia seguinte, Ana morreu (acidentalmente) e decha o Josué sozinho, sem dinheiro,sem casa, SEM NADA !! Ele « conhece » uma pessoa : a Dora .

Ele decidiu de recuperar a carta da sua mãe com a Dora (mais a Dora não dar para ele ).

Josué fica sem abrigo na estação : o problema é que ele vai precisar de roba para não morreu ! ( o guarda que se chama Pedrão mata os ladrãozinhos ) : Josué esta em perigo !

Mais a Dora protege a criança : ela leva ele na sua casa ! O Pedrão fala com a Dora (acho que ele diz para ela que ela não pode cuida do Josué e que ela tem que « abandonar » ele !)

Dora vende o Josué e comprar uma nova televisão (porque ela esta sozinha « sem marido ,sem criança e sem cachorro » talvez seja por isso que ela é antipatica ). Irene, a sua vizinha (muito simpática ) abrir os olhos dela : o Josué vai seja usado para o tráfico de órgãos para o prostituição !
O filme Central do Brasil (de Walter Salles) descreve as dificuldades dum órfão que se chama Josué e da sociedade antiga.
No início, nós vimos a Dora (que escreve cartas para os analfabetos mas depois, muitas vezes ela não as envia !! Dora e Irene, a sua vizinha, rasgam-nas) e depois o Josué com sua mãe Ana. Eles vão ver a Dora para que ela escreva uma carta para o pai de Josué. Josué quer conhecê-lo. Nós podemos imaginar que o pai de Josué é um homem bêbado e violento porque Ana diz : « Você é a pior coisa que me aconteceu ».

O dia seguinte, Ana morreu (acidentalmente) e deixa o Josué sozinho, sem dinheiro, sem casa, SEM NADA !! Ele « conhece » apenas uma pessoa : a Dora.

Ele decidiu recuperar a carta da sua mãe com a Dora (mais a Dora não lha deu).

Josué fica sem abrigo na estação : o problema é que ele vai precisar de roubar para não morrer ! (O guarda, que se chama Pedrão, mata os ladrõezinhos) : Josué está em perigo !

Mais a Dora protege a criança : ela leva ele na sua casa ! O Pedrão fala com a Dora (acho que ele diz para ela que ela não pode cuidar do Josué e que ela tem que « abandonar » ele !)

Dora vende o Josué e compra uma nova televisão (porque ela está sozinha « sem marido, sem criança e sem cachorro » talvez seja por isso que ela é antipática). Irene, a sua vizinha (muito simpática) abre os olhos dela : o Josué vai ser usado para o tráfico de órgãos para o prostituição !

Segunda parte :

A Dora não fecha os olhos de toda a noite. O dia seguinte à Dora vai resgata lho (ela vai robar ele). Josué e Dora pegam um táxi para se distancia da casa da Dora (eles são em perigo de morte). A Dora telefone para a Irene : ela precisa de dinheiro !

Durante a viagem , a Dora bebe vinho e adormece. Quando o Josué vê o vinho decide beber um poco mais acaba toda a garrafa ! Ele fica bêbado no ônibus … Isso faz um escândalo.

A Dora se torna « mãe de substituição » para o Josué porque eles têm a mesma história e também porque eles precisam um do outro.

Mais uma vez, ela trair o menino : ela abandona ele no ônibus ! Mais o Josué sair antes …

Eles encontram o César (um evangélico que vive no seu camião com Deus e sua fé). Dora incentivo a transgredi as regras religiosas . Então César deixar lhos numa rodoviária… Os dois companheiros ficaram sem dinheiro ! O Josué tem a ideia de ganhar dinheiro escrevendo cartas para os analfabetos durante o Círio . Isso permite de pagar um hotel, comida, e passagem de ônibus…

Eles chegaram em Bom Jesus Do Norte em Pernambuco mais descobriram depois de muitas tentativas a desaparição do pai. Os dois “amigos “ encontraram a família recomposta de Josué : Isaías e Moisés… Durante a noite a Dora vai embora e deixar Josué com seus irmãos…

No ônibus a Dora escreve uma carta para o Josué (ela chora).

No final do filme vimos a Dora e o Josué olhando a foto que eles tiraram juntos na feira (em mesmo tempo sem saber ).

Vimos que eles são muito apegados …

2. Audio

Essa entrevista é com o Vinicius (o autor que joga o Josué ) .

a preparação do Vinicius parece para ele um sonho . O menino entra nos detalhes de todo o que ele fez …

Quando ele chegou, ele estava nervoso e impressionado : ele saiu de uma limusine (luxo) e havia muitos brasileiros que gritavam o seu nome (podemos imaginar a emoção que ele sentiu).

Ele realizou o seu sonho : encontrou a Sharon Stone. Ele encontrou também o Super-homem, o John Travolta e muitas outras personalidades famosas…

Antes da premiação Vinicius estava muito nervoso mais o diretor ( Walter SALLES) fala para ele “ calma Vinicius “.

Eles recebem o Globo de ouro : a Fernanda ( a Dora ) faz um discurso de agradecimento . Quando eles estavam no restaurante, duas pessoas reconheceram o Vinicius, ele ficou surpreendido e feliz .

Questionnaire (sur feuille)

16. Thalita

TRABALHO DE LITERATURA

Síntese : audio

Este vídeo trata-se de uma reportagem que ouvimos apenas um áudio. Esta reportagem fala sobre o filme Central do Brasil que ganhou o globo de ouro como o melhor filme estrangeiro.
Vinicius, o engraxate que estreiou no filme relata sobre a viagem que fez para Hollywood.

Neste vídeo, temos nove partes que são : a preparação, a chegada, as estrelas, Sharon Stone, o nervosismo, o globo de ouro, os olhares, fama em Los Angeles e o Oscar.

Ele acorda, vai para o shopping center fazer algumas compras. Ele voltou, se arrumou e pediu para uma amiga fazer sua gravata borboleta.

Vinicius saiu da limusine e se deparou com o tapetão vermelho. Ele ficou muito contente ao ver os brasileiros gritando os nomes dos personagens do filme e torcendo por eles.

Neste evento, havia várias estrelas como o Jim Carrey, Antonio Banderas, Jack Nickolson, o antigo 007 e o Tom Hanks.
Todas as pessoas estavam bem arrumadas, algumas de vestidos longos e outros de calça, terno, gravata, etc.

Vinicius tinha o sonho de conhecer a Sharon Stones. Quando ela passava ao lado da mesa dele, ele ficava a admirando.

Vinicius estava nervoso porém o Walter o tranquilizou dizendo várias palavras. E teve uma frase que disse : “Nem sempre a gente ganha”

Quando a mulher anunciou o globo de ouro, a Fernanda Montenegro, o Walter Salles e o Vinicius foram receber o globo de ouro. Fernanda fez um discurso em inglês agradecendo a todos.

No momento em que Vinicius foi ao palco, John Travolta mandou um “tchauzinho” para o Vinicius.

Certo dia, o garoto estava em Los Angeles e duas pessoas que assistiram o filma o abordaram para cumprimentá-lo.

Vinicius diz que ele ainda não sabe se o filme ganhará o Oscar. A decisão será tomada no dia 09 de fevereiro.

Este vídeo-áudio que nós ouvimos, se finaliza com o final do filme “Central do Brasil”
OLIMÉ Thalita

Questionário (sur feuille)

Documents joints


[1Tempo

[2estava

[3para

[4gosta

[5para

[6para

[7está

[8lhe

[9tinha roubado

[10senão

[11várias

[12junto

[13estava

[14arranjar

[15"estava", singular ; sujeito : gente…

[16Pontuação

[17Impreciso

[18Pontuação

[19Apenas sugerido…

[20Infinitivo : demonstrar

[21fez

[22Cegamente…

[23Pontuação

[24Pontuação

[25está

[26procurando inocentar-se…

[27fariam

[28Pontuação

[29Pontuação

[30

[31álcool

[32Pontuação

[33Pontuação

[34deu

[35se

[36lhe

[37Pontuação

[38para

[39Pontuação

[40Gostei !!!

[41Pontuação

[42Pontuação

[43Pontuação

[44reconfortar : infinitivo !

[45Endereço

[46Pontuação

[47Pontuação

[48Dormir

[49Pontuação

[50Se tinha

[51Flexão : conhecidos !

[52Pontuação

[53Pontuação

[54Pontuação

[55saiu

[56à procura

[57Pontuação

[58Ajudá-la

[59ao

[60conheça

[61Pontuação

[62paga, dá dinheiro…

[63é

[64Pontuação

[65Pontuação

[66Pontuação

[67a carta comoveu…

[68ela conseguiu

[69Pontuação

[70vendem

[71soubesse

[72culpada

[73Por ter usado

[74a avisar

[75Vendem

[76num mercado ilegal

[77É, Foi…

[78negociou

[79levar

[80não deixar ninguém entrar

[81enviou

[82Concordance des temps : para que ele continue

[83Pontuação

[84encoraja-o

[85moradores !

[86dizem

[87para

[88o novo

[89mais velhos

[90recomposta

[91No dia seguinte ?

[92para

[93abrir

[94está

[95a esqueça : subjuntivo

[96a esquecer - para que não a esqueça

[97interpretou o papel de Josué

[98acordou

[99para

[100voltou

[101Pontuação

[102Pontuação

[103Coloquial ! estava !

[104Pontuação

[105Também viu

[106o tranquilizou

[107todo o mundo

[108aclamando !!

[109mandou

[110reconheceram

[111e o cumprimentaram. Comprimento : medida, tamanho =/= cumprimento : saudação

[112Plural : Estados Unidos

[113acordou

[114da

[115Pontuação

[116Pontuação

[117Pontuação : etc. , sem reticências depois…

[118Pontuação

[119Pontuação

[120e o cumprimentaram

[121Pontuação

[122indicados, selecionados

[123Pontuação

[124Pontuação

[125recebe (receber)

[126de o conhecer

[127Pontuação

[128Pontuação

[129Pontuação

[130aceite ou aceito

[131Pontuação

[132Pontuação

[133Pontuação

[134Pontuação

[135amiga

[136seria

[137seria

[138Um pouco impreciso…

[139foge

[140Pontuação

[141Pontuação

[142Pontuação

[143mas =/= mais

[144Pontuação

[145Pontuação

[146Pontuação

[147Pontuação

[148Pontuação

[149Pontuação

[150Abandoná-lo. Não é bem "abandonar : ela percebeu que o menino tinha chegado a porto seguro…

[151Pontuação

[152confiar

[153Pontuação

[154suportava

[155Pontuação

[156graças às palavras

[157Pontuação

[158Pontuação

[159Todo o mundo

[160Pontuação

[161para a

[162para

[163para

[164para

[165para o

[166Não tinham realmente "direito"… Cometia esse ato sem consequências…

[167Pontue ! " ;"

[168Ortografia  : Maquiagem

[169para

[170tudo o que…

[171Fantástico

[172para o

[173vários

[174quase

[175para

[176o

[177para

[178cumprimentou

[179para

[180Tel que : "Tel" s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. Ici : caractéristiques… telles que…

[181Ne "explétif" : Plus qu’elle "ne" dit… On appelle "ne explétif" l’adverbe "ne que l’on utilise sans que sa présence (ne) soit obligatoire. Ce ne explétif n’a pas de sens négatif.

[182Accord obligatoire ! : femme représentée…

[183nœuds

[184Le théâtre de mœurs…

[185Pontuação ilógica : o filme…, começa…

[186Relata. O "Que" inicial, é inútil.

[187Estranho qualificativo !

[188Montenegro

[189Não. Ela é tudo menos ignorante !

[190Sintaxe também estranha… Temos a impressão que a Estação se destina a pessoas analfabetas !

[191Pontuação

[192Pontuação

[193quando o leva

[194Pontuação

[195Após

[196deixá-lo

[197Contrapartida. Após a reforma ortográfica, o prefixo "contra-" passou a ser separado do segundo elemento por hífen somente nos casos em que este inicia por "a" ou "h". Como a palavra "partida" inicia com "p", o correto é contrapartida, sem hífen.

[198Porém =/= "porem", do verbo "pôr"

[199Após

[200lágrimas

[201Flexão : surpresa

[202quis o proteger

[203mas

[204está

[205sobretudo

[206de

[207porque é que

[208à

[209Pontuação

[210nem

[211cuja mãe

[212Pontuação

[213Pontuação

[214Pontuação

[215Houvera ? Há várias… ?

[216Infinitivo : falar

[217Ganham

[218Pontuação

[219Infinitivo : ficar

[220Pontuação

[221Ouro

[222Coloquial ! : estavam

[223Pontuação

[224Feminino ! : Duas pessoas !

[225Cumprimentaram !

[226Pontuação

[227Flexão : plural, falaram ou disseram

[228Roubou

[229Roubou

[230Maiúscula. odora ???

[231Pontuação

[232Coloquial ! : estava

[233Roubou

[234Roubou

[235Pontuação

[236"e" =/= "é"

[237Infinitivo : abrir

[238"Mas" =/= "mais"

[239Infinitivo : roubar

[240Ficou

[241Pontuação

[242Coloquial ! : está

[243roubar

[244"porque" (parce que) =/= "porquê" (pourquoi)

[245Ou

[246Ido

[247Coloquial ! : está

[248Coloquial ! : está

[249O que me inspira a expressão…

[250"porque" (parce que) =/= "porquê" (pourquoi)

[251nas

[252Acredite (imperativo !

[253O que… "oque" não existe em português !

[254Amor !

[255Aceitou  : pretérito perfeito, e não presente…

[256para

Dans la même rubrique