Ressources pour les Cicéronnades
Concours Culture lusophone Ressources Accompagner Former
Mis à jour le lundi 8 juillet 2024 , par
L’édition 2024 des « Cicéronnades » est ouverte !
Règlement
Concours d’éloquence en langues vivantes et anciennes
COLLÈGE Garota
– Garota de Ipanema, Tom JOBIM
« Garota de ipanema, ao vivo »
A letra da canção
Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
Num doce balanço, caminho do mar
Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, por que estou tão sozinho ?
Ah, por que tudo é tão triste ?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graça
E fica mais lindo por causa do amor
Por causa do amor…
LYCÉE Autoestrada
Poema da auto-estrada
– Poema da auto-estrada, António GEDEÃO
Poema da auto-estrada
Voando vai para a praia
Leonor na estrada preta
Vai na brasa de lambreta.
Leva calções de pirata,
Vermelho de alizarina,
modelando a coxa fina
de impaciente nervura.
Como guache lustroso,
amarelo de indantreno
blusinha de terileno
desfraldada na cintura.
Fuge, fuge, Leonoreta.
Vai na brasa, de lambreta.
Agarrada ao companheiro
na volúpia da escapada
pincha no banco traseiro
em cada volta da estrada.
Grita de medo fingido,
que o receio não é com ela,
mas por amor e cautela
abraça-o pela cintura.
Vai ditosa, e bem segura.
Como um rasgão na paisagem
corta a lambreta afiada,
engole as bermas da estrada
e a rumorosa folhagem.
Urrando, estremece a terra,
bramir de rinoceronte,
enfia pelo horizonte
como um punhal que se enterra.
Tudo foge à sua volta,
o céu, as núvens, as casas,
e com os bramidos que solta
lembra um demónio com asas.
Na confusão dos sentidos
já nem percebe, Leonor,
se o que lhe chega aos ouvidos
são ecos de amor perdidos
se os rugidos do motor.
Fuge, fuge, Leonoreta.
Vai na brasa, de lambreta.
Dans la même rubrique
Concours d’éloquence - Cicéronnades 2025
Les « Cicéronnades » édition 2025 Le Concours des CicéronnadesQue sont les Cicéronnades ? (…)
Félicitations aux deux lauréates des Cicéronnades 2024 !
Résultats des « Cicéronnades » édition 2024 Deux Lauréates en 2024 Félicitations aux deux (…)
Brenda Isabella aux JOP 2024
Brenda Isabella, porteuse de la flamme aux Jeux Olympiques & Paralympiques 2024 Jeux (…)